短片讲述了一名罗马尼亚的妓女被强奸政府的人想要帮助她但她不懂法语于是一位懂罗马尼亚语的翻译者出现......六发子弹五名死者一个不知名的枪手在闹市区制造了这么大的一个“惊喜”这个“惊喜”让整个城市都陷入魁了恐慌所有的证据都指向了詹姆斯·巴尔（约瑟夫·斯科拉 Joseph Sikora 饰）一个前军队的狙击手他被逮捕之后只说了两句话：你们抓错人了把杰克·理查尔（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）找来杰克·理查尔是一个前军队的警务人员现在过着穷困潦倒的生活其实理查尔和巴尔是老相识了他们曾经都在军队中服役在海湾战争中巴尔用同样的方法谋杀过4个人但是因为技术上的原因而洗脱了罪名理查尔则坚信只要他再犯同样的案件自己就一定能把巴尔绳之于法随着理查尔调查的深入他发现了更大的谜团而且巴尔似乎也真的是无罪的巴尔无缘无故地被杀手背后的集团给捉了起来被狠狠地揍了一顿全然忘记了凶手的相关信息现在只有理查尔一个人要去探明真相了理查尔明白六发子弹、五名死者之外的那一发漏空的子弹是杀手故意放空的为了了解狙击手的工作他特意来到了狙击手的训练营找到了一个叫做萨缪尔·卡什（罗伯特·杜瓦尔 Robert Duvall 饰）的教练在卡什和巴尔妹妹以及律师的帮助下理查尔渐渐走进了事件的中心位置—— 一个关于苏联改造营和俄罗斯黑帮的秘密渐渐浮出水面🦏15年前安德烈在他的父亲罗迪纳上校的安排下在一所秘密培养情报局特工的特殊学校接受培训从十几岁开始接受训练多年后因故训练计划被迫中止安德烈选择留在欧洲并试图忘掉不堪的过去某天众人以为已经过世的父亲突然来电告知安德烈有不知名人士正通缉他安德烈只好跑去找初恋情人、同时也同在学校受过训练的玛莎一起寻找真相竟逐步发现了不为人知的大规模间谍活动…🚹阿潮被警方派往做黑社会卧底因工作关系被迫与女友阿芳疏远当阿潮看到一同出生入死惺惺相惜的边缘人前辈阿泰因公殉职令他不想再过这种非人生活上司以他的任务即将完成而拒绝了他的请求在一次缉捕匪徒的任务完成后阿潮却被居民当作贼匪打死⚫！
两人谁也没打扰谁时间仿佛静止在这一刻在这时空的摩擦间各自内心深处的某个东西正在碰撞逐渐擦出火花上面写了几个苍劲有力的大字：吾儿亲启？那边的人说道🛐👩‍🚒，