恶霸李大业一次猎巡途经风沙客栈, 强行奸污了老板之小女玉莲, 并残杀了其家人. 迟归的哥哥汉清(客栈主之子)目睹家中之惨状, 发誓报此血仇. 他准备报仇之时巧遇李大业的手下强抢翠凤他救下翠凤并进♦被吵醒的史矛革大闹长湖镇最终为人类巴德（卢克・伊万斯 Luke Evans 饰）射杀索林・橡木盾（理查德・阿米蒂奇 Richard Armitage 饰）多年的夙愿终于实现孤山埃尔波尔重新回到矮人◀️，
清俊优雅卓然而立嘴角冷笑心中悄无声息的开始算计？明誉点头转身之际道：自己小心点,那人又强调了一遍🥝。